Produktion ::
Václav Džavan, Ladislav Janièko, Radislav Kendera, Marián Lichner, Pavel Scheer, František Slebodník, Peter Svrèek, Helena Šišková
Verantwortliche Redakteure ::
Radislav Kendera, Pavel Scheer, Peter Svrèek
Text ::
Radislav Kendera, Jozef Klinda, Banská Štiavnica – Marián Lichner, Ružomberok – Vlkolínec – Radislav Kendera, Spišské Podhradie – Ivan Chalupecký, Bardejov – František Gutek
Textkorrekturen ::
Anton Lauèek
Übersetzung ::
Karolína Banghová
Grafik ::
Pavol Rusko


   1 2 3 

Die Weltgeschichte kennt auch ältere historische Kulturen, die heute von Europa, einschließlich der Slowakei, repräsentiert werden. Über die Bedeutung dieser Kulturen für die Entwicklung der Zivilisation kann man lang diskutieren, unumstritten und bis in die Gegenwart spürbar ist aber der Einfluss des europäischen Raumes, des „alten Kontinentes“, auf die Menschheit. Von der Einzigartigkeit Europas zeugt sein heutiger Einfluss auf die globale Entwicklung, aber auch seine Geschichte. Diese präsentiert sich vor allem durch kulturell-historische Denkmäler, die ein verlockendes Ziel für viele Besucher sind. Diesbezüglich kann die Slowakei stolz auf sich sein. Die Welt entdeckte, und das ist für unser Land eine sehr positive Tatsache, dass auch wir in vielen Bereichen etwas zu bieten haben. Davon zeugt auch der Eintrag von Banská Štiavnica, Ružomberok – Vlkolínec, Spišské podhradie und Bardejov in die Liste des Weltkultur- und Weltnaturerbes der UNESCO. Auch auf diese Weise fügen wir uns in das Mosaik der Geschichte der europäischen Zivilisation ein. Zusammen mit vielen anderen zeigen auch unsere Denkmäler der Welt Unikate im
Herzen Europas
Kraft, Tradition und Geschichte Europas als Triebfeder für die Weiterentwicklung der Menschheit. Die Aufnahme slowakischer Kulturschätze in das Erbe unseres Planeten noch vor dem Eintritt des Landes in die Europäische Union und andere internationale Gemeinschaften, Organisationen und Institutionen war ein wichtiger Schritt. Man kann sagen, dass die erwähnten Orte eine Art Kompass bei der Suche nach der Slowakei wurden. Sie sind das Tor, durch das man bei der Erkundung des Landes eintritt, eines Landes, dass mit einer wunderschönen und abwechslungsreichen Natur gesegnet wurde. In der Slowakei leben Menschen unterschiedlicher ethnischer Gruppen, Nationalitäten und Religionen. Das Ergebnis ihres gemeinsamen Strebens ist ein Werk, als dessen Höhepunkt die vier Lokalitäten angesehen werden können, die auch durch ihren Status als UNESCO – Welterbe die Menschen anlocken. Kulturdenkmäler als unersetzbare Werte der Vergangenheit sind eine nie versiegende Quelle der Erkenntnis über gestalterische Bemühungen der Generationen. Sie bringen uns Weisheit und Inspiration. Sie entstanden kontinuierlich mit der Entwicklung der Gesellschaft, aber mit regionalen Besonderheiten. Und gerade das ist das wichtigste an ihnen. Sie sind das kulturelle Gedächtnis des Volkes, unschätzbar wertvoll, vermenschlichend und bereichernd, sie führen den Menschen zu seinen Wurzeln zurück, zu seinem Kern.

  >>>